This site is entirely user-supported. See how you can help.
If Google Street View is available, the image is from the best available vantage point looking, if possible, towards the location of the monument. Where it is not available, the satellite view is shown instead.
Latitude: 52.0563 / 52°3'22"N
Longitude: -4.6404 / 4°38'25"W
OS Eastings: 219066
OS Northings: 243061
OS Grid: SN190430
Mapcode National: GBR D0.DPLS
Mapcode Global: VH2MW.JK4Z
Entry Name: Inscribed Stone in Churchyard
Source ID: 2032
Cadw Legacy ID: PE144
Schedule Class: Religious, Ritual and Funerary
Category: Inscribed stone
Period: Early Medieval
County: Pembrokeshire (Sir Benfro)
Built-Up Area: Cilgerran
Traditional County: Pembrokeshire
The monument consists of an inscribed stone, a commemorative monument from the early medieval period, probably dating to the second half of the sixth century and located in the churchyard of St Llawddog’s Church, Cilgerran. The stone composed of ‘spotted’ dolerite is set upright in the ground; it is square-sectioned, rough and, unshaped. The east face of the stone bears an inscription in Latin partly obscured as the lower part of the monument is buried, the north east angle has an inscription in ogam. The Latin inscription incised in two lines, running vertically downwards reads (in full): TRENEGUSSIFILI MACUTRENIHICIACIT, interpreted as Trenegussi fili / Macutreni hic iacit translated as ‘of Trenegussus son of Macus-Treni, here he lies’. The ogam inscription runs vertically upwards, it is worn so that some parts are either not or only partly visible. Following earlier records it reads: TRENAGUS.MAQIMAQITRENI interpreted as Trenagus. Maqi Maqitreni translated as ‘of Trenagus. Son of Macus-Treni’. The north face of the stone towards the top has a small, finely scratched, uneven linear cross. The personal names have Irish origins. The addition of hic iacit in the Latin identifies the inscription as Christian. The date is ascribed on epigraphic grounds.
The monument is of national importance for its potential to enhance our knowledge of the organisation and practice of medieval Christianity. It retains significant archaeological potential, with a strong probability of the presence of associated archaeological features and deposits. An inscribed stone may be part of a larger cluster of monuments and their importance can further enhanced by their group value.
The scheduled area comprises the remains described and areas around them within which related evidence may be expected to survive.
Other nearby scheduled monuments